Ulusal Silah Organizasyonu sizin için,
ilginç bulabileceğiniz bir film yaptı:
İzleyelim..
20 Nisan 1999 sabahı Amerika'da herhangi bir sabah gibiydi..
Çiftçiler tarlalarına gidiyor,
Sütçü sütlerini dağıtıyordu..
Başkan, yine ismini söylemeye iznimiz olmayan bir ülkeyi bombalıyordu..
Fargo, Kuzey Dakota'da Kerry McWilliams sabah gezmesine çıkıyordu..
Michigan'da bayan Hughes çocukları yeni bir okul gününe hazırlıyordu..
Ve küçük bir şehir olan Colorado'da iki genç saat 6'da bowling oynamaya gidiyordu..
Evet, gerçekten Birleşik Devletler için oldukça sıradan bir gündü..
size yardımcı olabilir miyim? -Evet, ben bir hesap açtırmak istiyorum..
Nasıl bir hesap?
Eh, yanında hediye silah verilen hesaplardan.. -Tamam.
Michigan yerel gazetesinde yer alan bir reklamda, North Country Bank'te hesap açtıran
herkese bir silah verileceğine dair bir promosyon yer alıyordu..
Yalnızca bir ön ödemeye ihtiyacımız var. Broşürlerimize bakalabilirsiniz..
Bilgilerinizi alır almaz, istediğiniz silah sizin olacak..
Evet, ben de böyle bir hesap istiyordum.
Vitrin odamızda her zaman..
..en az 500 çeşit silah bulunur.. -500? Vitrin odanızda mı?
Silahların geçmişini göstermeyi istedik.. -Burada, bankada mı?
Evet. Biz lisanslı silah satıcısıyız..
Gerçekten mi? Banka ve silah satıcısı bir arada?
"Irk" kısmına ne yazacağım? Beyaz mı, kafkasyalı mı?
Kafkasyalı..
Ben de bundan korkuyordum, Nasıl yazılıyor.. Kaf-kas-yalı,
değil mi? -Evet.
Bu o kadar da önemli değil..
"Ruhsal bir hastalığınız var mı ya da hiç ruhsal tedavi gördünüz mü?"
Ruhsal tedavi hiç görmedim, ama "Ruhsal hastalık" ne demek?
Soygun meselesi ile ilgili..
Anladım.. Yani rusal açıdan hasta olsam da..
Buyur, Mike. -Teşekkür ederim.
Bende de bundan bir tane var.. -Güzel..
Bu bir keskin nişancı silahı, söylüyorum size..
Hey.. Harika..
Bankada silah bulundurmayı biraz tehlikeli bulmuyor musunuz?
Her silah çok fazla gürültü yapar.. Tetiğe dokun ve kendin dinle!
Çatışma sesleri gibi geliyor..
Gerçek mi bu? -Gerçek görünüyor..
Ve gerçek ses çıkarıyor..
Hem de nasıl! Marx'ın batı ve ordu silahlarının sesi!
Bu benim ilk silahımdı..
Dışarı çıkıp, etrafa ateş etmek için sabırsızlanıyordum..
Geçmiş güzel zamanlar..
Küçükken o kadar isabetli atışlar yapabiliyordum ki, Ulusal Silah Organizasyonu'nun..
atış ödüllerinde birincilik almıştım.
Ben Michigan'da büyüdüm, Silah severler için tam bir cennet..
Aynı bu adam gibi.. Sinema oyuncusu, Oskar sahibi..
ve Ulusal Silah Organizasyonu başkanı: Bay Charlton Heston
Bizim civarda herkes ava gitmekten hoşlanır..
Köpekler bile.
Çadır alanında iki avcı..
köpeklerine avcı kıyafeti giydirip, eğlence için fotoğraf çekmek istemişler..
Avcılardan biri, köpeğin üzerine bir tüfek bağlamayı düşünmüş..
çekeceği resimleri daha gerçekçi yapmak için.
Kurban, köpeğin önünde tam diz üstü oturacakken, tüfek köpeğin sırtından kaymış ve..
..bir saçma adamın üst bacak kemiğine girmiş..
ve arkadan çıkmış..
Köpek, polis tarafından gözaltına alındı mı?
Hayır.
Michigan kanunları insanların suç işleyebileceğini söylüyor ama.. hayvanların değil..
yani onlar.. onlar zaten suç işleyemezler..
Yani bir hayvanla ilgili bir şikayette bulunulamaz? -Evet.
Sizce köpeğin ne yaptığını biliyor olması mümkün mü?
Bilmiyorum, bu konuda birşey diyemem.
Köpek avcı kıyafetinin içerisinde, gayet masum ve saf görünüyordu..
Fotoğraf gayet eğlenceliydi.
Gerçekten güzeldi.
Evet, işte böyle bir yer benim geldiğim yer..
Bir kutu 270lik. -Hemen geliyor..
Buyrun! -Harika.
Üzgünüm..
..sonuçta gitmedi ya..
Aslında silah kontrolüne ihtiyacımız yok, bizim cephane kontrolüne ihtiyacımız var..
Cephaneleri kontrol altına almalıyız, inanın bana..
Her mermi 5000 dolar olmalı..
Mermi başına 5.000 dolar. Neden mi?
Çünkü eğer bir mermi 5000 dolar olursa, bir daha hiç "faili meçhul"ler olmaz..
Ve eğer biri vuruluyorsa, "Kesinlikle bunu hakedecek birşeyler yapmış olmalı..
yoksa 50.000 doları onun k.çına boşaltmazlardı."
İnsanlar birini öldürmeden önce artık düşüneceklerdir:
"Eğer yeterli param olsaydı, senin kafatasını dağıtırdım..
Kendime ikinci bir iş arayıp, biraz para biriktireceğim,
ve sonra sen ölü olacaksın..
Hele bir de mermiler için kredi alabilirsem.."
Charlton Heston ve benim yaşadığımız yerlerin yakınında Michigan Miliz'lerinin çalışma alanı bulunur..
Neden labut kullanıyorsunuz?
Aslına bakılırsa küçük hedefler olduğundan..
..ve uzaktan insan gibi göründüklerinden.. ..sanki gerçekten birine ateş ediyormuş gibi.
Michigan Miliz'leri tüm dünyaca tanınır.. .. çünkü sık sık onlarla olan iki adam..
Timothy McVeigh ve Terry Nichols, 19 Nisan 1995'te
Oklahoma şehrinin bir devlet binasını havaya uçurmuş ve 168 insanı öldürmüşlerdi.
Michigan Miliz'leri kendilerinin asla McVeigh ve Nichols gibi olmadığını savunuyor.
Silahlı olmak tamamen bir Amerikalı olma geleneğidir..
Silahsız adam, sorumsuz adam demektir..
Çocuklarını kim koruyacak? Aynasızlar mı? Devlet mi?
Hiçbiri..
Kendi kendine başadebilmek, senin görevin..
Bunu yapmayan kişi, vatandaşlık görevini yerine getirmiyor demektir..
İnsanlar şunu bilmeli, bizler onlara yardım ediyoruz..
..biz "karanlık adamlar" değiliz, halkın koruyucularıyız..
Sizin gibi insanları komşu olarak görmeyi herkes istiyor olmalı..
Nerede hareket, siz oradasınız..
Evet, ve biz normal işleri olan insanlarız.. Bunu boş zamanlarımızda yapıyoruz..
Senin işin ne? -Proje çizimcisi..
Ya sen? -İşsiz.
Sen, Frank? -Bir ısıtma firması için tır şöförlüğü yapıyorum..
Ya sen? -Emlakçı..
Emlakçı? -Tertemiz bir masa başı işi..
Ama bunları yanına almıyorsun, değil mi?
Hayır.
Nerede oturuyorsun? -Westland.
Evde neyin var? -Smith & Wesson, 9mm.
Ya sen? -12 Gauge.
Ve sen? -Bir M-16
Evde?
Direkt kullanıma hazır..
Silahlarını nereye koyacağını biliyorsun, değil mi?
Ateş ederken nereye koymam gerektiğini biliyorum.
Bu takvim kimin fikriydi?
Sanırım Kristen. -Bir resim binlerce kelimeden çok şey anlatır.
Öncelikle Miliz'lerden beklenmeyen birşeyi gösteriyor bu takvim..
İkincisi de.. Biz de sadece insanız..
Bu hoşumuza gitti.. -Ayrıca para kazandırdı ve bizim..
..o kadar da katı olmadığımızı gösterdi.
Biz sonsuza dek bu şekilde yaşayacak, halk adamları değiliz sonuçta..
Yalnızca eğlenceydi.
Yaşım yettiğinden beri..
..silahlarım oldu..
Onlarla ne yapılması gerektiğini öğrendim..
"Uslu dur biraz.."
Ayrıca bir bayan olarak..
kendimi mümkün olduğunca korumak istedim..
Ve insan bunu bir silahla yapabilir..
Eğer biri evine girmeye kalkarsa, önce kimi ararsın?
Çoğu insan öncelikle polisleri arar, çünkü onların silahları vardır.
Aradaki adamı boşver! Aileni kendin koru.
Eğer sen kendi aileni korumazsan, kim koruyacak?
Bizler ırkçı değiliz, ................., ..........................,
Terörist, Milis ya da bunun gibi saçmalıklar..
Bizler Amerikalı vatandaşlar olarak sorumluluklarımızı yerine getiren insanlarız.
Ve bu sorumluluğa silahımız da dahil..
Ne yetiştiriyorsunuz? -Bu aralar Tofu. Soya fasulyesi..
Siz Tofu yetiştiricisi misiniz? -Evet, ben yemelik şeyler yetiştiririm.
Yemek olsun diye, anlıyor musun?
Tamamen katkısız olarak.
Anladım. Doğal şeyler.
Daha iyi.. -Biyolojik olarak..
Daha sağlıklı.. ayrıca..
Bu, James Nichols Terry Nichols'ün kardeşi..
James de benim liseyi bitirdiğim yıl komşu liseden mezun olmuş..
Decker - Michigan'daki bu tarlada McVeigh ve kardeşleri Oklahoma için test bombaları yapmışlar..
Terry ve James bombalama olayından sonra tutuklandılar.
Şehir savcısı Nichols kardeşler ile
McVeigh arasındaki bağlantıyı görmüştü..
Hemen yakında oturan James ve o sırada orada olmayan Terry
küçük bombalar yaparlarken şikayet edildiler..
Terry Nichols suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum oldu.
Timothy McVeigh idam edildi.
James'e karşı birşey bulamadıklarından, delil yetersizliğinden beraat etti.
Özgür olduğum ve yaşamımı yaşayabileceğim için çok mutluyum.
Timothy McVeigh burada mı oturuyordu? -Evet.
Birkaç kez.. En uzunu 3 aydı ya da onun gibi birşey..
İyi bir herifti..
Uyumlu?
Polis hiçbir şey bulamadı mı? -Ne gibi?
Bomba malzemesi gibi? -Patlayıcı.
Eh işte.. Dinamit ateşleyiciler, Dinamit malzemesi, Siyah kükürt..
..öndeki depo için, dizel, .........., ama bunlar normal çiftlik malzemesi.
Oklahoma'daki bombalamayla hiçbir ilgisi yok bunların..
Kanun kaçakları, tabi onlara böyle denebilirse, buradalarken..
çok korktular..
..yalvardılar.. Çok korkuyorlardı.
Neden?
Onlar bunun tam bir son olduğunu düşündüler.. Çünkü bazı çok bilmişler..
..eski eşim, diğer insanlar..
benim her kolunun altında bir silahı olan kural tanımayan biri olduğumu söylüyorlardı..
..bacağımda, ayakkabımın altında, her köşede bir silah..
..
Nasıl yanıldıklarını da gördüklerinde..
..ve yönetimin onları nasıl köleleştirdiğini..
..yetkililerin..
..işte ondan sonra büyük bir öfke..
ile uyanacaklar ve çok kan akacak..
Eğer yönetenler böyle taraflı ise, onları yerlerinden etme hakkımız vardır..
Neden Gandi'ler gitmedi? Çünkü onlar İngilizlere silahlar olmadan karşı durdular.
Bunu bilmiyordum..
Oscoda'nın buraya psikopatları getirme gibi bir alışkanlığı vardı.
Bu Brent..
Bu da onun sıkı dostu "DJ".
Oscoda-Michigan'da yaşıyorlar, Nichol'ün çiftliğinin yakınında.
Colorado'daki Columbine lisesini kundaklamakla suçlanan Eric Harris çocukluğunun bir bölümünü burada geçirmişti.
Eric, Körfez Savaşı sırasında babasının pilot olarak görevlendirdiği ve şimdilerde füzelerin test edildiği Oscado bölgesinde yaşıyordu..
Savaşta atılan bombaların %20'si Oscado'daki hava alanından kalkan uçaklarca atılmıştı..
Brent'e, Eric'i tanıyıp tanımadığını sordum.
Onu kişisel olarak tanımıyordum. Ben buraya takılmadan önce gitmiş.
Ben daha yedi yıldır buradayım.
Onu tanıyanlardan bildiklerin var mı?
Evet, benim bir arkadaşım tanırdı onu, onun sınıfındaydı.
Olanları duyduğumda, şok olmuştum.
Herşeyden önce, buradan birinin böyle birşey yapmış olması..
Ben çok erken, lisede buraya geldim.
Neden?
Sınıfımdakilerle kavga etmiştim ve birine silah doğrultunca..
Nasıl birşey? -Bir 9mm.
Çok bela olabilirdi. -Çok mu kötü?
Çok kötü.. -Yani sen Eric Harris olabilirdin..
Ve sonra buraya gönderildin.. -Evet, 380 günlüğüne..
ya da 165.. Bir okul yılı işte..
Ben de hep Colorado'ya gitmek istemiştim.
Colorado'ya? -Orada akrabalarım var.
Dayım Columbine lisesinde çalışıyor.
Gerçekten mi? Columbine nasıldı Oscoda ile karşılaştırırsan?
Bombacı listesinde ikinci sıradaydım.. Buradaki arayanlar yüzünden.
Nasıl? Yani bombacı olabileceklerle ilgili..
Şüpheliler..
Columbine'a bombalı saldırı yapma ihtimali bulunan öğrenciler?
Ve sen listede 2. sıradaydın. -Evet, iki ya da üç numara..
Peki neden?
Aslında sadece.. ..bu şehir insanları mahvediyor..
Ama nasıl oldu da senden şüphelenildi?
Ben problem çocuktum..
Okulda hır gür mü? -Evet.
Ama yine de neden listenin ikinci sırasındaydın?
Potansiyel tehlikeli öğrenci?
Hadi, bir nedeni olmalı bunun. -Ya tamam..
Bende şu şeyden vardı, hani "Anarşistler için Yemek Tarifleri".
Orada, nasıl bomba yapıldığı yazar.
Ve ne zaman birşey olsa, hep beni suçlarlardı.. Halbuki buna ihtiyacım yok..
Sadece, bu kitap sende olduğu için..
Hiç bir bomba yaptın mı? -Hayır.. ..evet, bir kere..
Pek büyük birşey değil, boru tipi..
Küçük tenis topu bombası gibi..
Kitaptan son yaptığım şey ise..
sanırım, 20 litrelik bir Napalm'di..
El yapımı Napalm..
Okul arkadaşların bunu biliyor muydu?
Ve sen ikinci sıradaydın.. Birinci kimdi?
Adını bana hiç söylemediler, ve buna çok koydu..
Çünkü sen bir numara değildin.. -Evet, biliyorum, berbat birşey..
Ama bu Ego'yla ilgili birşey..
Oscoda'da kalsaydım bir numara olurdum, ve bomba listesinde de bir numara..
Oklahoma'daki bombalama doğru muydu?
Ben siz olduğunuzu söylemiyorum.. -Hayır, Hayır..
Neden o bina yerle bir edildi? Bu, iyi bir soru.
Ve kim tarafından?
Kim olursa olsun, yanlıştı?
İnsanları öldürmek yanlıştı?
Ben kalemin kılıçtan daha keskin olduğuna inanırım..
Ama kalemin işe yaramadığı durumlar için, yanında her zaman bir kılıç olmalı.
Yastığımın alrından ben 44lük bir Magnum bulundururum.
Hadi canım, herkes öyle der.
Gerçek mi bu? -Evet.
Tüm dünya bunu bilir.
Şu anda Magnum yastığınızın altında mı?
Gerçekten? Bize gösterebilir misiniz?
Beni yatak odasına götürdü, ama kameraman dışarıda kalacaktı.
Gerçekten yastığının altında 44lük bir Magnum var.
İşte bu. Dolu mu?
NICHOLS SILAHI ELINE ALDI VE ŞAKAĞINA DAYADI.
Kafanıza silah dayıyorsunuz?
Bana birşey olmaz. -Ama o dolu!
Ama zararsız.
Korumayı kaldır, Tetiği çek ve areş et..
Bırakın tetiği.
Bunu benden kimse alamaz! Şartnamede bunların hepsi yazılı.
Tabancalar mı?
Hayır, silahlar.. -Burada "Tabancalar" yazmıyor.
Burada "silahlar" yazıyor. -Silahlar nedir ki?
Örneğin nükleer silahlar.. -Evet!
Sizce, tarlanızda plutonyum bulundurma hakkına sahip misiniz?
Silahlar için plutonyum? -İstemezdim.
Ama hakkınız olmalı mı buna?
Sınırlandırılmış olmalı.
Yani sınırlara inanıyorsunuz?
Dışarıda bir sürü manyak dolanıyor.
Utah'taki Virgin bölgesi kanunlarına göre..
..bölgede yaşayan herkesin bir tabanca bulundurma hakkı var.
TAM ON IKIDEN VURUN!
Kerry McWilliams atış talim sonuçlarını gururla gösteriyor.
Bu sırada hiçbir şey görmüyor.. ..çünkü kendisi görme özürlü..
Kerry çocukluğunda eline bir M-16 aldığı günden beri silahları çok seviyor..
Kendimi seri atan silahlarla çok daha iyi hissediyorum.
Burası çocuk büyütmek için harika bir yer.. Gerçekten harika..
Biz burada samimi bir topluluğuz..
Herkes herkese dikkat ediyor.. -İyi insanlar?
Burası iki genç adamın..
..kötü kararlar alıp, yaptıklarından sonra..
uluslararası tanındıkları bir yer.
Bunun dışında Littleton'un diğer yerlerden pek bir farkı yok.
Sizlere firmamızın merkezi olmak için..
..harika bir yer bulduğumuzu söylemek istiyorum: Güney Metro Denver.
Görüyorsunuz, buna burada ihtiyacım yok..
çünkü Güney Metro Denver'da tıpkı Güney Kaliforniya'daki kadar güneş..
..ve sıcaklık var.
İnanılmaz. Kendiniz görün.
Bu hoşunuza gitti mi, Bay Edwards?
Denver'ın güneyinde, Littleton adında bir yerdeyiz.
Burası orta karar insanların yaşadığı bir yer.
Hırsız ya da benzeri birşey hiç olmadı buralarda.
Bazen görevliler gelip soruyorlar..
..hırsızlar nerede diye.
Eğer size birşey saplamak istesem..
..buraya çok yakın duruyor olmanız gerekir?
Evet.. Sonuçta.. -Peki ya bende daha fazlası varsa?
Aşağıda bir panik odası var.
Bu masif bir kapı.. ..oldukça ağır.
İçeri giren kişi önce bu kapıyı kırmak zorunda.. Çok ağır..
Ama bir baltayla yapabilir.. -Doğru.
Bence Columbine'da iki şey değişti:
Birincisi, artık birbirimizle konuşuyoruz.
Neden?
Eğer "Columbine" dersem, herkes ne demek istediğimi bilir.
Kimselere olanların Columbine'da..
Evet? -Hiç..
Ne oldu?
Bazen Columbine'da bulunmak..
Tamam, hallolur şimdi.. -Sorun değil.
Bu şey gibi..
..birşeyler çok fazla..
Acımasızlık, bu inanılmaz nefret,
bu elde olmayan..
..öldürme duygusu.
Dünyanın en büyük silah üreticisi
Buradaki bu fabrika
ve arkadaşlarımızın da çalıştığı diğer ikisi
hep Littleton çevresindeler.
Bu fabrikalarda 5000'den fazla çalışanımız var.
Bunlardan çoğu Littleton'da yaşıyor
ve çocukları da Columbine Lisesi'ne gidiyor.
Columbine'da olan olaylar genelin küçük bir örneği galiba
dünya genelinin
Burada her yerde bu amblemi görüyoruz. "Biz Columbine'nız".
Lockheed Martin, kendini en büyük işveren olarak mı görüyor
En büyük silah üreticisi ve böylece: "Biz Columbine'nız"?
Biz bu ruhu canlı tutuyoruz: "Hepimiz bu yerin birer parçasıyız".
Ve bu bizi birbirimize bağlıyor.
Burada Littleton'da kimsenin, hatta Lockheed yöneticilerinin de,
Columbine'daki gençlerin neden saldırganlaştığını anlamadıklarını söyledi.
Neden gençler bunu yapıyor?
Bunun içlerinde onlara herşeyi yaptıran kızgınlıkla ilgisi var.
Şiddeti kontrol eğitimi, kavramını ilk duyduğumuzda,
100.000 Dolar bütçe ayırdık..
böylece buradaki okullar bu eğitimi öğrencilere verebilecekti.
Biz bu yolla öğrenci ve öğretmenlere, sinirleri ile
baş etmenin yollarını göstermek istedik.
Sizce çocuklarımız şöyle demiyor mudur:
"Babam her gün bu fabrikaya geliyor.
ve roketler ve insan yokedici mühimmat üretiyor.."
Sonuçta bu yoketme güdüsü ile Columbine'daki bu öfke aynı şey değil mi?
Ben burada bir bağlantı göremiyorum,
Çünkü buradaki roketler bizi diğer
düşmanlara karşı korumak için üretiliyor.
Topluluklar, ülkeler ve yönetimler karşılıklı olarak birbirlerini kışkırtıyor..
ama biz bu öfkemizi
kontrol etmeyi öğrenmeliyiz..
Birisi bizi kızdırıyor diye, ya da sinirlendiğimiz için,
kimseyi öldürmüyor ya da ona bombalar atmıyoruz..
1953: İran Başbakanı Mossadeq, ABD tarafından görevinden edildi.
ABD Şah'ı diktatör olarak başa getirdi..
1954: ABD, Guatemala'da demokratik olarak seçilen Başkan Arbenz'i devirdi.
200.000 sivil öldü.
1963: ABD, Güney Vietnam başkanı Diem'i öldürttü.
1963-1975: ABD ordusu, Güney Asya'da7 4 milyon sivili öldürdü.
11 Eylül 1973: ABD, Putş'u Şili'de başa geçirdi.
Demokratik olarak seçilen başkan Allende öldürüldü.
ve DiktatÖr Pinochet yerine getirildi.
5.000 Şili'li öldürüldü.
1977: ABD, El Salvador'daki askeri yönetimi devirdi.
70.000 Salvadorlu ve 4 Amerikan hayat kadını öldürüldü.
1980'den itibaren: ABD, Bin Laden ile Sovyet'leri vurmak için teröristler yetiştirmeye başladı.
CIA onlara 3 Milyar Dolar verdi.
1981: Reagen-yönetimi "Kontra"lara para yardımı yaptı.
30.000 Nikaragualı öldü.
1982: ABD, Saddam Hüseyin'e milyarlık silah yardımında bulundu..
..İran'lıları öldürmesi için..
1983: Beyaz Saray Iraklıları öldürmeleri için gizli biçimde İran'a silah sattı.
1989: Manual Noriega, CIA-ajanı ve Panama başkanı..
..Washington'un emirlerine karşı geldi.
ABD, Panama'ya girdi ve Noriega'yı devirdi.
3.000 panamalı sivil öldü.
1990: Irak, ABD'den aldığı silahlarla Kuveyt'i işgal etti.
1991: ABD, Irak'ı vurdu.
Bush, Kuveytli diktatörü yeniden başa geçirdi.
1998: Clinton, Sudan'da bir "Silah fabrikasını" bombaladı..
Fabrikada "Aspirin" üretiliyordu.
1991'den bugüne: ABD uçakları haftanın her günü Irak'ı bombalıyor.
BM, ölen bomba ve etkilerinden ölen
Iraklı çocuk sayısının 500.000 civarı olacağını tahmin ediyor.
2000-2002: ABD, Afganistan'da Taliban yönetimine 245 Milyon Dolar yardımda bulundu.
11 Eylül 2001: Bin Laden, CIA'de gördüğü eğitimi 3.000 insanı öldürmek için kullandı.
Denver'ın güneyinde, Littleton'da ABD Hava Silahları Akademisi'nde orjinal bir B-52 bombardıman uçağı var.
Tabelasında gururla, bu uçağın 1972 Noel'inde Viyetnamlıları öldürdüğü yazıyor.
Viyetnam savaşının en büyük bombardımanıydı.
Şehrin hemen dışında dünyanın en büyük Plutonyum Bomba Üreticisi Roky Flats bulunmaktadır.
Dev gibi, radyoaktif bir çöplük.
Buradan birkaç mil ötede Norad bulunuyor. Nükleer füzelerimiz için kontrol merkezi.
Tümü Colorado'nun her yanına yerleştirilmiş..
Ve ayda bir kere Lockheed, Pentagon emri ile roketleri transfer ediyor..
.. Columbine Lisesi'nin yanından Littleton yolları üzerinden, Denver'ın sonundaki fırlatma rampalarına..
Roketler geceleri transfer ediliyor.. Columbine'ın çocukları uyurken.
ABD'nin Kosova'daki bir günlük yoğun bombardımanında..
..Bogutovac şehri üzerine 22 Nato füzesi atıldı..
Saldırının hedefi, sivil yerleşimlerdi.
Bizler Sırp savaşçıların karşısında savaşıyoruz.
ve aynı zamanda sivil halkı da korumaya çalışıyoruz.
Bir hastane ve bir ilkokul da vurulan hedefler arasındaydı.
..Bir saat sonra..
Hepimizin bildiği gibi Littleton, Colorado'da..
..bir lisede, korkunç bir katliam yaşanmıştır.
Umuyorum ki şu anda tüm Amerikalılar, öğrenciler, veliler ve öğretmenler için dua ediyordur.
Daha fazla birşey söylemeden önce gelişmeleri bekleyeceğiz..
Jefferson Polisi, 911. -Burada, Columbine'da biri ateş ediyor.
Yaralı var mı? -Evet
Boru tipi bombaları var, Uzi'ler, herşeyleri var!
Benimle dalga mı geçiyorsunuz? -Hayır.
Bir öğrenci sırtından vuruldu.
Bir diğeri de kafasından.. -Kafasından?
Şerifin bürosu. -Elimizde otomatik silahlar var.
Bir sürü ambulans gönderin.
Ateş halen sürüyor mu? -Evet.
Vurulan öğrencilerle ilgilenmeye çalışıyoruz.
İçeri kimseyi almayın.
Jefferson Polisi, 911. -Merhaba, ben Izzy Povich, NBC'den.
Okuldaki silahlı eylemle ilgili.. MSNBC'de canlı yayındayız.
Birşeyler anlatabilir misiniz... yani.. burada, canlı olarak..
Sizi hemen yayına alabilirim. -Demek istediğinizi anladım.
Şimdi kütüphaneye girdi.
Yani adam şimdi kütüphanede mi?
Stephanie Phillips, "Dateline"dan, nasılsınız?
Sağolun, Şovunuzu çok beğeniyorum!
Sevindim. -Sizi hiç kaçırmıyorum!
Teşekkürler. -Rica ederim.
Jefferson Polisi, 911.
Ben lisede öğretmenim. Bir öğrenci pencereyi darmadağın etti.
Yaralı var mı? -Evet!
Burada herkes panikte... Ben kütüphanedeyim...
Çocuklar, masaların altına girin!
Kafanızı aşağı indirin!
Bir öğrenci dışarıdaydı... Aman Tanrım!
Elindeki silahı gördüm ve dedim ki:
"Burada ne oluyor?" Hemen üzerimize ateş etti.
Pencere paramparça oldu... Sanırım, yanımdaki bir öğrenci de vuruldu.
Yardım geliyor, bayan.
Aman Tanrım! -Hatta kalın.
Kütüphanede ateş ediyor.
Sürekli ateş ediyor.
Dışarı çıkmalı mıyız? -Bir saniye...
Şimdi kafeteryadan silah sesleri geliyor. Buradan çıkmalıyım, sizi tekrar ararım.
Bu kamera nereye gidecek? Burada beklemekten ağaç oldum.
Merhaba, burası CNN, ben Wendy.
Merhaba, Wendy. Basın'ı daha sonra arayacağız.
Ama Fox birilerini bulmuş.. Neden birileri Fox'a konuşuyor?
Biliyorum ama çok fazla arama var. Herkesle birden konuşamayız.
Ben kızımla konuşmalıyım. Bir saattir bunun için uğraşıyorum.
Bayım, sakin olun.
Çocuklarımızın nerede olduğunu öğrenmek hakkımız!
Herşey kontrol altında.
Kimseye ulaşamıyorum! Kızımla konuşmalıyım!
Onunla ilgili kimden birşey öğrenebilirim?
Hiçbir şey bilmiyorum?
Neden, kahretsin?
Sanırım oğlum Eric Harris'in bu olayla bir ilgisi var.
ve ne?
"Trenchcoat Mafyası" denilen bir grubun üyesi.
Onunla bugün hiç konuştunuz mu? -Hayır. Siz birini bulabildiniz mi?
Halen şüphelileri arıyoruz. Oğlunuz hangi grubun üyesi dediniz?
Onlara "Trenchcoat Mafyası" diyorlar. İsimlerini televizyonda duymuştum.
Yerde kalın. Vurulmanızı istemiyorum.
Yerde kalın ve sessiz olun!
Tüm bu saldırı sona erdiğinde Eric Harris ve Dylan Klebold
12 öğrenci ve bir öğretmeni öldürmüşlerdi.
Düzinelercesi, ateşlenen 900 mermi yüzünden yaralanmıştı.
Kullandıkları silahların hepsini, silah satan dükkanlardan almış ya da çalmışlardı.
Ve ateşlenen mermilerin çoğu, Littleton'da yolun aşağısındaki K-Markt'tan satın alınmıştı.
Ve Harris'in günlüğünde bunun dışında..
..bir uçak kaçırma ve New York'un üzerine düşürmekten söz eden satırlar vardı.
Bazıları bunu sadece bir fantezi olarak görebilir.
Ve en sonunda, silahlarını kendilerine çevirdiler.
Kütüphaneye geldi ve etrafımdaki herkese ateş etti.
Kafama bir silah dayadı ve ölmek isteyip istemediğimizi sordu.
Koridorda ateş sesleri duyduk..
..ve sonra içeri girdiler.. ..ve herkese masaların altına girmesini söylediler..
Sonra da kütüphaneyi ateşe verdiler.
Onlara yalvardım ve beni öldürmemelerini söyledim.
Sonra önümdeki kızın kafasına ateş etti.
Ve sonra zenci çocuğun.. ..zenci olduğu için..
Sizlere yalnızca 5 sözcük söyleyeceğim:
Benim soğuk ve ölü ellerimin altında!
Columbine katliamından sadece 10 gün sonra..
..tüm karşı çıkanlara rağmen, Charlton Heston Denver'a geldi..
Ve Ulusal Silah Organizasyonu için bir yardım kampanyası başlattı.
Günaydın!
Teşekkürler, geldiğiniz ve organizasyonumuzu desteklediğiniz için..
Bugün buraya gelmede gösterdiğiniz..
cesaretinizi alkışlıyorum. Elime bir haber geldi:
Denver valisi Bay Wellington Webb'den..
Bana diyor ki:
"Buraya gelmeyin. Sizi burada istemiyoruz."
Ben de ona diyorum ki: Burası bizim ülkemiz.
Amerikalılar olarak, ülkemizin her köşesine istediğimiz gibi gitme hakkımız var.
"Buraya gelmeyin, ha"? Çoktan buradayız!
Bugün buradayım,
..çünkü oğlum Daniel de burada olurdu.
Eğer Daniel kurbanlardan biri olmasaydı..
..bugün benimle burada olurdu.
Bu ülkede birşeyler ters gidiyor.
Eğer bir çocuk
bu kadar kolay bir silah edinebiliyorsa..
ve bir mermiyi..
..oğlumun yüzünün ortasına ateşleyebiliyorsa..
..burada birşey ters gidiyor demektir. Şunu anlamamızın zamanı geldi:
Benim oğlumu öldüren, 30 atışlık bir Tech-9-Tüfek
..av için kullanılmaz..
Bunun hiçbir anlamı yok..
Bu sorunu konuşmanın zamanı geldi.
Çok sıkı çalışmalı ve yüreğimizi koymalı..
ve bu ülkeyi kötü olandan temizlemeliyiz..
Farklarımız ve ayrılıklarımız olabilir..
..ve geleneklerimiz de farklı olabilir..
..ama eğer burada Denver'da güneş batacaksa..
..bizim için, halk için batmalı..
..ve biz güvenli topraklarda yaşıyor olduğumuzu bilebilmeliyiz..
Ben kendime düşeni yapacağım. Teşekkür ederim.
Colorado'daki konferansı yaptığınızda..
..Columbine olayından bir hafta sonra.. -Ulusal Silah Organizasyonu?
Evet. Bu çok aptalcaydı. Tabii ki buna "hakları" vardı..
ama neden tüm bir şehri karşınıza alırsınız ki..
Bu Matt Stone.
Littleton'da büyümüş ve Columbine'nı severek hatırlıyor.
Littleton'dan Matt ve arkadaşı Trey Parker..
..değişik olmakla ilgili hayallerini bir kan havuzunu doldurmak yerine..
..bir çizgi film üreterek giderdiler.
Yine bildik bir Pazar sabahı..
..benim dağ eteklerindeki şehrimde.
Nefesimiz havanın içinde yokolur, serseriler umrumuzda olmaz..
..bu gülücükler havuzunda boğulmak ister insan..
..dağların eteğindeki sessiz şehrimizin bildik Pazar sabahında..
Columbine normal bir yerin tamamen normal bir lisesi..
O kadar sıradan ki, insan üzülüyor..
Tamamen üzücü ve düşündürücü..
Littleton geneli..
Halen hatırlıyorum, altıncı sınıfın sonunda..
..yedinci sınıfa geçmek için bir Matematik sınavını geçmem gerekiyordu.
Bana dediler ki: "Bu şansını sakın harcama. Yoksa kalırsın.
..yedinciye geçemezsen, sekizinciye de geçemezsin,
..sonra dokuzuncu, onuncu ve on birinci, ve sonra yapayalnız ve yoksul ölürsün..
Ve bu böyleydi."
Lisene inanırsın, sınıf arkadaşlarına inanırsın,
ama öğretmenler ve rektörler hiçbir işe yaramaz.
Seni daha iyi olman ve uyum sağlaman için korkuturlar.
Derler ki: "Eğer şimdi boşverirsen, bundan sonra hep boşverirsin."
Eric ve Dylan serseriler diye biliniyordu.
Akıllarında bir şey vardı: "O zaman ben hep bir serseri kalacağım."
Keşke insanlar onlara şunu söyleyebilselerdi:
"Lisenin sonu herşeyin sonu değildir. Bir yıl daha ve sonra herşey bitecek..."
İki haftacıkları daha vardı!
Evet. Ve ondan sonra bir daha o insanları görmek zorunda değillerdi.
Ama kafana daha en başta sokuyorlar:
"Bu şansını kaçırma, yoksa yapayalnız ve yoksul ölürsün."
Ve sen de diyorsun ki: "Kahretsin, şimdi ne isem hep öyle kalacağım!"
Burada uymayan birşey var.. Sınıf arkadaşların daha sonra harika işler başarırlar..
Ve cool tipler ileride Littleton'daki sigorta firmalarında çalışmaya başlar..
Bu hemen herkesin başına gelir!
Belki onlara biri bunu söylemiş olsaydı, böyle birşey yapmamış olacaklardı.
Bunu neden yaptıklarını asla öğrenemeyeceğiz.
Ama yetişkinler birşeyi hiçbir zaman unutmamalı: Teenage olmak her zaman can sıkıcıdır.
Ve okula gitmek, daha da can sıkıcıdır.
Liseden beklentilerin nedir?
Ortamı seviyorum. Öğreniyorum,
..benden nefret edenler beni sinir ediyor,
..ve rektör g.tün teki.
Sence okullardaki şiddetin sebebi nedir?
O, oradaki.
Evet, ve Columbine'dan sonra Amerika'da öğrenci olmak da sinir bozucu birşey..
Columbine'daki olaydan sonra..
..sıfır tolerans politikasını başlattılar..
ve garip davranan ya da farklı öğrencilerden..
..olası şiddet hareketlerinde hep şüphelenildi.
Bu çocuk yanında bir iğne tutucu okula getirdiği için uzaklaştırma aldı,
..okula göre bir silah..
Bu birinci sınıf öğrencisi
..öğretmenine bir tavuk parçası doğrulttuğu için ceza aldı..
8 yaşındaki çocuk, öğle yemeğinde takılırken, Şnitzel'i öğretmenine doğrultup..
.."Dan!" sesi çıkarmıştı..
Bu ise silah şeklinde kıvrılmış bir kağıt parçasını
arkadaşlarına doğrultup, gizlenmezlerse onları vuracağını söylemişti.
Bu bir ön uyarı değilse, nedir peki?
Virjinya'dan bu öğrenci, bir ay sınıfa girmeme cezası aldı..
..sadece saçlarını maviye boyadığı için.
Michigan'dan bu elite öğrenci ise bugün suçlanıyordu..
17 yaşındaki Jeremy Hicks okul balosuna geleneksel İskoç kıyafetiyle gitmişti..
..kıyafetin aksesuarları arasında..
..bir de küçük bıçak bulunuyordu..
Bu t-shirt öğrencileri mahkemeye götürdü..
Anarşist bir kulüp kurmak istedikleri söylendi.
Burada her an patlayabilecek saatli bombalar tıklıyor..
Her ortamda birçok kişi..
ve yedi eyalette bir çok öğrenci, planladıkları eylemler yüzünden
göz altına alındı ya da suçlandı.
Bu bir gerilla savaşı gibi..
düşmanın nereden geleceğini asla bilemezsiniz.
Klasik ve standart bir giyim ile..
okullardaki güvenliği arttırabiliriz..
ve herkes için pozitif bir öprenme ortamı yaratabiliriz..
Bu öğrencini kıyafetlerinden görebileceğiniz gibi..
böyle bol kıyafetlerin içine birçok silah saklanabilir..
ve bunu dışarıdan anlamak neredeyse imkansız..
Zorunlu kıyafet, silah taşıma ihtimalini azaltır,
gruplar arasındaki gerilimi azaltır,
disiplin bozulmalarını azaltır ve iyi bir okul atmosferi sağlar.
Biz pantolona sokulan tipte gömlekleri savunuyoruz,
böylece kemer bölgesi açıkça görülebilir..
Öğrencilerimiz bol pantolonlar ya da..
..gruplarla ilgili işaret be boyaları taşıyamayacaklar..
Bu halkın istediği bir düzen..
Evet, gerçekten çocuklarımız korkulması gereken şeylerdi..
Küçük birer canavar olmuşlardı.
Ama suçlu kimdi?
Her uzmanın bir cevabı var.
Şiddet dolu Heavy-Metal kültürü..
Veliler. -Şiddet filmleri.
South Park. -Video oyunları.
Televizyon. -Eğlence.
Şeytan. -Çizgi filmler.
Toplum. -Haplar.
Rock'cı Marilyn Manson.
Marilyn Manson Littleton'daki olaylar nedeniyle,
ABD'deki turnesinin beş konseri iptal etti.
Şarkıcı, kendisi gibi sanatçıların bir suçu olmadığını söyledi.
Bu grup, şu ana kadar bir plak firmasınca albümü yapılan..
..en berbat ve korkunç grup.
Ben bir köle değilim..
..olmayan bir tanrının kölesi.
Columbine'daki olaylarla ilgili herkesin tek bir açıklaması vardı:
Katiller Marilyn Manson dinliyorlardı.
Columbine olaylarından iki yıl sonra Manson bir kez daha Denver'a geldi.
Kutlamalar, Rock'cı Manson'u bir kez daha Denver'a getirdi.
Muhafazakar kesimin protestoları var.
Ama gidip onunla kendim konuşmak istedim.
Çocukken müzik benim için bir kaçış yoluydu.
Taraflardan uzak olan tek şeydi benim için..
Komik giyindiğin için, dinlediğin bir plak seni asla suçlamaz.
O, seni olduğun gibi kabullenir.
Bazıları provoke edercesine..
tüm Manson konserine gidenlerin sonraki gün ortalığı kana bulayacağını söylüyorlardı..
Cevabım: HAYIR!
Her reklamını gören, gördüğü şeyi gidip satın alıyor mu?
Hayır. Ama bazıları alıyor.
Beni neden kurban seçtiklerini biliyorum..
Benim yüzümü televizyona çıkarmak daha kolay..
..çünkü ben korkuyu temsil eden biriyim..
Ben herkesin korktuğu şeyi yapıyorum ve söylemek istediğimi söylüyorum.
Marilyn Manson şehrimize nefret ve şiddet..
ihtahar, ölüm ve uyuşturucu getirecek ve Columbine olayını yaygınlaştıracak..
Önce bizi çiğnemesi gerekiyor!
Bu trajedinin geitrdiği iki şey vardı..
Eğlencede silah kullanma ve silah kontrolü..
Bu ikisinin seçim malzemesi olması ne kadar ilginç..
Monica Lewinsky'yi unuturlar..
ve başkanın başka ülkeleri bombaladığını unuturlar..
Ama ben kötü çocuğum.. çünkü Rock'n Roll parçaları söylüyorum.
Kimi daha çok etkisi var, başkanın mı, Marilyn Manson'ın mı?
Ben olmak isterdim ama başkanın daha çok etkisi var.
Columbine'daki olayların olduğu gün, ABD'nin Kosova'ya en çok..
bomba attığı gün olduğunu biliyor muydun?
Biliyordum ve bunu çok ironik buluyorum..
kimse "başkan bu şiddet olaylarına sebep oluyor" demiyor.
Medya da bunu bu şekilde sunmak istemiyor.
Çünkü televizyonda ve haberlerde..
..insanlara korku pompalanmalı: Seller, AIDS, ölüm..
Reklam arası. "Acura alın, Colgate alın."
"Ağzını kokarsa kimse sizinle konuşmaz."
"Sivilcelerin olursa hiçbir kız sana vermez."
Bu korkunun bir kampanyası..
Tüm bu düşünce insanları korkar..
ve panik halinde tutmak için çabalıyor..
Bence bunu bu yolla azaltabiliriz..
Eğer Columbine'daki insalarla konuşacak olsan,
onlara ne söylemek isterdin?
Hiçbirşey söylemez, onların söyleyeceklerini dinlerdim.
Ve bunu kimse yapmadı.
Ben Nicole Schlieve. -Ben de Amanda Lamontaigne.
Columbine Lisesi'nden mi?
Eric ve Dylan'la birlikteydiniz?
Aynı sınıfta? -Evet, Bowling-Sınıfı'nda.
Bowling-Sınıfı? Nedir bu?
Bunu bir spor dalı olarak görebiliriz.
Zihinsel değeri nedir bunun?
Yok ki.. -Hayır.
Şimdi daha iyi bowling oynuyorum, bundan eminim..
Eric ve Dylan nasıllardı? -Acınacak durumda.
Pek ortama takılmazlardı. -Onları pek tanımıyorum.
Çok çekingenlerdi.
İyi bowlingciler miydi?
Onların topu nasıl deli gibi fırlattıklarını hatırlıyorum..
..sanki parçalamak istercesine..
Onlar için nasıl oynadıkları önemli değildi. -Sonuç, umurlarında değildi.
Olayın olduğu sabah nasıllardı?
Onların bowlingde olduklarını biliyordum.
Dylan ve Eric her sabah gibi, etrafa ateş ettikleri sabah da okula gelmeden önce iki oyun oynamışlardı..
Ve topu parçalamak istercesine atıyorlardı? Bu bir anlama mı geliyordu?
Onlar en sevdikleri sınıftaydılar.
Eric ve Dylan'ın böyle bir olaya karışmalarında bowling'in neden bir suçu olamıyordu?
Bu da Marilyn Manson'ı suçlamak kadar anlamsız olmaz mıydı?
Sonuçta katliamdan önce yaptıkları en son şey bu değil miydi?
Bir dakika..
Başka ülkelerde de bowling oynanıyor.
Ve şeytan müziğinin doğduğu ülke Almanya'da da Marilyn Manson dinlenmiyor mu?
Aynı şiddet filmleri Fransa'da da izlenmiyor mu?
En şiddet dolu video oyunları Japonya'dan gelmiyor mu?
Birçok Amerika'lı ailelerin parçalanmasının, gençler üzerinde şiddet ve öfkeyi..
..arttırıcı etkisi olduğunu düşünür.
Ben de kendimi öldürürüm! Bunu nasıl buluyorsun? Ama burada kalmayacağım!
Ama istatistiklere göre İngiltere'de, ABD'den daha fazla parçalanmış aile var..
Resmileşti! Fergies çiftinin sonu geldi!
Liberaller, Amerika'daki şiddet ve öfkenin sebebinin yoksulluk olduğunu düşünüyor..
Ama Kanada'daki işsizlik bizdekinden iki kat daha fazla.
Çoğu insan bu şiddetin, Amerika'nın kanlı ve öfke dolu tarihinden geldiğini söyler..
Kovboylar ve Kızılderililer, Vahşi Batı, ve ölümlerle dolu kanlı bir geçmiş..
Ve eğer bu bizim ülkemizdeki şiddet ve öfkeyi açıklayabiliyorsa..
..bunun açıklaması ne olabilir?
ALMANLAR 12 MİLYON İNSANI ÖLDÜRDÜ..
JAPONLAR ÇİN'E GİRDİ..
CEZAYİR'DE FRANSIZLARIN KATLİAMI..
HİNDİSTAN'DA İNGİLİZ VAHŞETİ..
Ve bunlara rağmen: Her yıl kaç kişi silahlı saldırı ile öldürülüyor?
Almanya'da: 381
Fransa'da: 255
Kanada'da: 165
İngiltere'de: 68
Avustralya'da: 65
Japonya'da: 39
ABD'de: 11.127
Burada kendime sorasım geliyor..
Biz Amerika'lıların farkı ne?
Biz doğamızdan mı böyle öldürme meraklısıyız?
Çünkü Avrupa ve Avustralya'da,
ve diğer birçok özgür ülkede, insanlar delirip silahlanmış bir şekilde..
ortalıkta dolaşmıyorlar.
Onlar bizden farklı değil, sadece onlar cephanelik gibi dolaşmıyor.
İngiliz holiganları hep katil olmuyorlar..
Ne zaman diğer ülkelerle bir karşılaştırma yapılacak olsa, şunu derler:
"Bizim kültürümüz çok farklı."
Ama o ülkeklerde de şiddet dolu Video oyunları, filmler..
..yabancılaşmış gençler ve kuralsız okullar var..
Peki bizim bu kadar radikal farkımız nedir?
Nedir? -Nedir?
Bilmiyorum.
İşte Amerika tarihinin kısa bir hikayesi.
Merhaba baylar ve bayanlar! Hazır mısınız?
Bir zamanlar Avrupa'da, Pilgrim'ler denilen insanlar yaşardı.
Yok edilmekten korkarlardı.
Bu yüzden bir gemiye atlayıp, kimsenin bilmediği yeni dünyaya yola çıktılar..
Çok heyecanlıyım! Burada kendimi güvende hissediyorum!
Ama yerliler tarafından karşılandılar ve yeniden korkmaya başladılar.
Ayrıca onları öldürdüler.
Ama bu katliam da onları sakinleştirmeye yetmedi.
Bunun yerine birbirlerinden korkmaya başladılar.
Cadı! -Ayrıca Cadıları da yaktılar.
1775 'de özgür olmak için İngilizleri öldürdüler.
Bu da oldu ama kendilerini yine de güvende hissetmediler.
İkinci anayasa ile her beyazın kendi silahına sahip olması sağlandı.
Tüfeğimi çok seviyorum..
Bu bizi kölelik fikrine getirdi.
Gördüğünüz gibi, o zamanlar beyazlar çalışmaktan korkuyordu.
Afrikaya gittiler ve oradan birçok siyah köle getirdiler..
ve onları para almadan çalışmaya zorladılar. Bilemiyorum.
Hiç durmadan çalışıyorum ama hiç param yok.
Demek istediğim: Sıfır Dolar, sıfır!
Bu şekilde ABD dünyanın en zengin ülkesi oluverdi!
Zenginlik ve köleleri beyazları sakinleştirmiş miydi?
Hayır! Daha da çok korkmaya başladılar.
Çünkü kölelikten 200 yıl sonra güneyde, beyazdan çok siyah insan yaşamaya başlamıştı..
Tabii ki tahmin edebileceğiniz gibi oldu.
Köleler ayaklandı ve bir sahip öldürüldü.
Beyazlar bu olanları duyduklarında:
"Beni öldürme, yüce siyah adam!" dediler..
İşte tam bu sırada Samuel Colt geldi,
ve 1836'da tabancayı icat etti,
Bunu defalarca doldurmak gerekmiyordu.
Güneyde tüm beyazlar bağırdı: Yee-ha!
Ama artık çok geçti. Kuzeyde savaş başlamıştı.
ve köleler serbest kaldı. Özgürlük, tüm sahipleri öldürün.
Haykırdılar: Hayııır! Hepimiz öleceğiz!
Ama özgürlüğüne kavuşanların tek istediği barış içinde yaşamaktı.
Beyazlar bunu pek ilgi çekici bulmadı.
Ku-Klux-Klan'ını kurdular.
1871'de KKK yasadışı bir grup olarak kabul edildiğinde,
yeni bir grup kuruldu: "Ulusal Silah Organizasyonu (USO)"
Politikacılar bir silah yasası çıkardılar..
ve siyahlar için silah taşımak yasadışı hale geldi.
Amerika için büyük bir yıldı, KKK ve USO..
Tabii ki iki grubun birbiriyle ilgisi yoktu. Tamamen tesadüf.
Bir grup silah bulundurmayı savunuyordu..
..diğer grup ise siyahları linç edip, öldürüyordu.
Bu 1955'e kadar böyle gitti,
..ta ki siyah bir kadın otobüsün arkasında oturmayı reddedinceye kadar..
Beyazlar bunu kaldıramazdı!
Nedir bu? -Ne demek oluyor bu?
Birden balon patladı ve siyahlar haklarını istediler.
ve beyazların müthiş korkusu yine ortaya çıktı:
Kaçmalıyız!
Ve onlar büyük şehirlere, herşeyin temiz ve güvenli olduğu yerlere taşındılar.
250 Milyon silah satın aldılar..
Güvenlik kilitleri, alarm sistemleri, ve komşularla aralarına dikenli tel gerdiler.
Sonunda kendilerini güvende ve iyi hissediyorlardı.
Ve yaşamlarının sonuna kadar mutlu ve mesut yaşadılar.
Öyle mi? Gerçekten?
Akşam haberlerine bakarsan..
..Amerika halen daha yaşanır bir yer gibi görünmüyor..
Tehlikeli mi? Aklında ne var?
Bu ne demek oluyor?
Neden insanlar sürekli korkuyor?
2000 yılı ile ilgili panik neydi öyle?
Tüm toplum parçalanacak ve herşey değişecekti..
..sadece birileri bilgisayara birkaç hane girmedi diye?
Tamamen bir kaos olacaktı.
Geri sayım bu akşam başlıyor..
Dükkan sahipleri 2000'in gelişini bire bir yaşıyorlardı.
Piller, lamba yağları ve jeneratörler daha çok satılıyor.
Tüm ülke panik olduktan sonra, gece yarısı geldi..
..ve hiçbirşey olmadı.
Şu öldürücü arılar vardı bir zamanlar, hani tüm Amerika'yı kaplayacaklardı?
Bu yıl özellikle gelecekler.
Afrika arıları bu ay Teksas'a ulaşacaklar..
ve iki üç yıl içinde de Arizona'ya.
Dert etmeye değer, ne de olsa bu arılar öldürücü..
Sizi yarım mil boyunca takip edebilirler..
Ama arılar asla gelmedi..
Ya da şu olay, hani birisi cadılar bayramında bir elmanın içine jilet koymuştu sözde..
Uzun zaman çocuklar dışarı çıkamadılar ve yabancılardan şeker toplayamadılar..
Çoğu insan artık cadılar bayramında şeker vermiyor. Korku artıyordu.
Ve gerçek neydi? Asla elmanın içine bir jilet konmamıştı.
Ve son 40 yıl içinde sadece iki çocuk bu şekerler yüzünden hayatını kaybetti..
Ve ikisi de akrabalarınca zehirlenmişti.
Tıpkı bir korku filminde gibiydi.
Bu adam çimleri biçerken, ormandan çıkan bir tilki tarafından ısırıldı.
Zayıflatıcı haplar konusunda sizleri uyarıyoruz. Bilmediğiniz şey sizi öldürebilir.
Hergün kullanıyoruz belki ama yürüyen merdiven bizi paramparça edebilir..
Size kullandığınız yürüyen merdivenin tehlikeli olup olmadığını göstereceğiz..
Önlemlerinizi alın ve dikkatli olun,
ve Amerika'lılarla sokakta dans etmeyin.
Ve sakın ola ki Amerikalı olduğunuzu belli etmeyin.
Her beş Amerikalıdan biri psikolojik rahatsızlığı olduğunu bildirdi.
Sağlık bakanı, hemen herkesin bir doktor kontrolünden geçmesini önerdi..
Medya, kışkırtanlar, politikacılar..
Hepsi toplumu o kadar korku içinde bıraktı ki, şimdi bulundukları noktada söyledikleri için..
..herhangi bir sebep bulmaları da gerekmiyor.
Justiz'lerin sözcüleri bugün bir ..
açıklama ile uyarıda bulundular.
Açlık sınırında olabileceğimiz konusunda uyarılıyor.
Bu, bu topluluğun yaptığı ilk böyle açıklama değil..
Ama umarım bu sonucusu olur..
Ama bu insanların ne yapacağı hiç belli olmuyor..
Bu caddeleri seviyorum. Bunları L.A.'de göremiyorsun.
Ama ne zaman burada olsam, haberlerde hep aynı şeyi duyuyorum:
"Güney Central'da araç içinde vurulma vakası."
ya da "Güney Central'de şu.. bu.. ".
Siz bunu böyle görmüyorsunuz, değil mi? -Hayır, ama haberler için olayları seçiyorlar.
İnsan televizyonda haberleri açtığında..
..hep kötü birşeyler yapan zenciler görüyor, değil mi?
İsimsiz bir zenci..
..birşeylere karışmış..
Biz hep kötü birşeyler yapmış olan zencileri görüyor ya da hikayelerini duyuyoruz.
Tüm yaşamımız boyunca.
Şüheli 20 yaşlarında bir zenci..
Gümüş kolyeli ve takıları olan bir zenci..
Polis 1,80 boyunda bir adamı arıyor.
hemen hemen 80 kilo, ve 35 yaşlarında..
Şüpheli zenci.. 16-18 yaşlarında.
Şüpheli kişi bir Afro-amerikalı.
Susan Smith iki çocuğunu boğduktan sonra, herkese bunu yapanın zenci bir adam olduğunu..
..arabasını ve çocuklarını kaçırdığını söyledi.. Ve herkes ona inandı.
Bir adam, trafik lambalarında arabaya atlıyor ve çocuklarla birlikte kaçırıyor.
Zenciydi.
Zenci bir adam? -Evet.
Onlara doğru bağırıp, onları çok sevdiğimi söyledim.
Bu korkunç.
"Anonim bir söz: Zenci adam..
yaptı bunu" Herşey için aynı söz.
Charles Stuart, Boston'lu bir avukat, hamile eşini öldürdü..
ve bunu bir zencinin yaptığını söyledi. Herkes ona inandı.
Suçlanan zenci yaklaşık 1.80 boylarında..